Frank Bueltge zeigt in seinem Artikel "Summe der Beiträge, Seiten, Kategorien, Tags, Kommentare für das WordPress Theme" wie leicht man, ohne Einsatz eines Plugins, eine eigene kleine Statistik für WordPress ausgeben kann. Den dort gezeigten Code brauchst du einfach nur in das gewünschte Template (z. B. sidebar.php) einsetzen.
<?php
/* kleine Statistik */
/* Artikel */
$num_posts = wp_count_posts( 'post' );
$num_posts = $num_posts->publish; //publish, draft
$num_posts = sprintf( __ngettext( '%s Beitrag', '%s Beiträge', $num_posts ), number_format_i18n( $num_posts ) );
/*Seiten */
$num_pages = wp_count_posts( 'page' );
$num_pages = $num_pages->publish; //publish
$num_pages = sprintf( __ngettext( '%s Seite', '%s Seiten', $num_pages ), number_format_i18n( $num_pages ) );
/* Kategorien */
$num_cats = wp_count_terms('category');
$num_tags = wp_count_terms('post_tag');
/* Kommentare Möglichkeit 1 */
$num_comm = get_comment_count();
$num_comm = $num_comm['approved']; //approved, awaiting_moderation, spam, total_comments
$num_comm = sprintf( __ngettext( '%s Kommentar', '%s Kommentare', $num_comm ), number_format_i18n( $num_comm ) );
/* Kommentare Möglichkeit 2 */
$num_comm2 = wp_count_comments( );
$num_comm2 = $num_comm2->approved; //approved, moderated, spam, total_comments
/* hier beginnt die Ausgabe */
echo '<ul>';
echo '<li>Beiträge: ' . $num_posts . '</li>';
echo '<li>Seiten: ' . $num_pages . '</li>';
echo '<li>Kategorien: ' . $num_cats . '</li>';
echo '<li>Tags: ' . $num_tags . '</li>';
echo '<li>Kommentare: ' . $num_comm . '</li>'; //Möglichkeit 1
echo '<li>Kommentare 2: ' . $num_comm2 . '</li>'; //Möglichkeit 2
echo '</ul>';
/* Ende */
?>