Endlich haben wir es in der WordPress Community geschafft.
Der WPde Blog berichtet:
Gestern, am 20. Okt. 2010, erschien die offizielle formelle "SIE"-Sprachdatei für WordPress 3.0.1. Außerdem wurde gleichzeitig das Standard-Theme TwentyTen und die MultiSites übersetzt. Neben der informellen "DU"-Sprachdatei wurde die formelle "SIE"-Sprachdatei in letzter Zeit immer wieder gefordert und ist wohl für Geschäftsleute eher interessant.
Um die SIE-Version für WordPress nutzen zu können, muss das Archiv in den /wp-content/languages-Ordner entpackt werden.
Die Sprachdateien für das Theme TwentyTen müssen in den wp-content/themes/twentyten/languages-Ordner entpackt werden. Die Du-Version wird dabei jeweils überschrieben.
Fehler in der Sprachdatei können im WPde Forum gemeldet werden.